تحميل كتاب جيمس جويس أمام المحاكم الأمريكية PDF - رمسيس عوض

كتاب جيمس جويس أمام المحاكم الأمريكية لـ رمسيس عوض

كتاب جيمس جويس أمام المحاكم الأمريكية

الكاتب رمسيس عوض

كتاب جيمس جويس أمام المحاكم الأمريكية لـ رمسيس عوض
القسم : التاريخ والجغرافيا
الفئة : دراسات تاريخية
لغة الملف : العربية
عدد الصفحات : 162
سنة النشر : غير معروف
حجم الكتاب : 4.0 ميجا بايت
نوع الملف : PDF

قيِّم هذا الكتاب

تحميل كتاب جيمس جويس أمام المحاكم الأمريكية pdf لا يتفق القراء ولا النقاد في أي عصر على السر الذي جعل رواية "يوليسيس" للايرلندي جيمس جويس تتصدر قائمة أفضل الروايات في القرن العشرين، فالرواية المثيرة للجدل صاحبها قبل نحو مئة عام جدل أكبر عرّضها للحظر والمحاكمة في الولايات المتحدة.وصدرت الرواية في الثاني من فبراير 1922 أثناء اقامة جويس "1882-1941" في باريس واعتبرتها الاوساط الادبية حدثا ابداعيا بسبب اتباع المؤلف تقنية فنية هي تيار الشعور حيث تدور أحداث الرواية خلال يوم واحد في حياة بطلها ليوبولد بلوك..

لكنها لم تنشر في بريطانيا الا عام 1938.وفي اللغة العربية حملت الرواية عنوان "عوليس" حين ترجمها المصري طه محمود طه.. وصدرت لها في الاونة الاخيرة ترجمة عربية أخرى قام بها الشاعر العراقي صلاح نيازي.ويقول الكاتب المصري رمسيس عوض في كتابه "جيمس جويس أمام المحاكم الامريكية" ان الشاعر الامريكي ازرا باوند كان "أول أديب كبير يتحمس لرواية يوليسيس وهو في الوقت نفسه أول من يفرض الحظر على بعض أجزائها" مرجحا أن باوند استند في الاعتراض الى أسباب دينية وجمالية.ويرى عوض أن جويس استخدم على سبيل المثال "لغة بذيئة في تسمية البحر الميت بأنه فرج العالم الغائر العميق.. بل انه لا يستخدم كلمة فرج اللائقة والمحترمة وانما يستخدم الكلمة السوقية البذيئة المقابلة لها" وأن باوند أجرى الحذف حتى لا تثير "ألفاظ جويس البذيئة" استياء الموظفين بمصلحة البريد الذين سيتعين عليهم نقل نسخ مجلة الريفيو الصغيرة التي نشرت أول جزء من الرواي.
تحميل كتاب برتراند راسل المفكر السياسي pdf تحميل كتاب الهرطقة في الغرب pdf تحميل كتاب فلاديمير نابوكوف - حياته وأدبه 1899 - 1977 pdf

عرض المزيد
الزوار ( 256 )
شارك هذا الكتاب

عن الكاتب رمسيس عوض

رمسيس عوض

رمسيس عوض ...

الملكية الفكرية محفوظة للكاتب المذكور